dead storage 意味

• 退蔵（品）、死蔵（品）、無効貯水量、死水容量
  

例文

1. later , the ordinance was abolished in 800 because saving money caused dead storage in the country .
   後に、蓄銭が地方での銭の死蔵を招いたため、延暦19年（800年）に廃止された。
2. when the proper balance was lost between the market price and the legally fixed exchange ratio between gold and silver , the currency that had more advantageous market price was likely to be kept as dead storage .
   法定された金銀比価と市場価格のバランスが崩れると、市場価格が有利な方の貨幣が退蔵される可能性が高かった。
3. in japan , the remaining rate of coins issued during northern sung dynasty and that of older ones issued during tang dynasty are extremely high , and in china , it is said that kanei coins remain conspicuously in dead storage .
   日本では北宋銭やさらに古い唐銭の残存率が非常に高いほか、中国では寛永銭の埋蔵が目立つという。
4. however , due to the inflation caused by the overissue of inconvertible currencies accompanying the seinan war , both gold and silver coins fled japan or were kept as dead storage to a great extent and came down to just nominal stanrdard money .
   だが、西南戦争に伴う不換紙幣増発によって生じたインフレーションで金貨・銀貨ともに国外への流出や退蔵が深刻化して, 本位貨幣としては名目上の存在となってしまった。